Airstream’s lineup of aluminum-bodied camping trailers may look timeless, but that’s not to say that they’re unchanging