This 76,000-acre wonderland is less a park and more a sandstone sculpture garden of sunset-hued arches and domes that look like they were carved by some alien magic. Here’s how to outsmart the crowds.