A design-minded wave of remodelers, architects and owners are upgrading the factory finishes that give RVs their reputation for tackiness. Here, a few of these fans share décor mistakes they have witnessed (or made themselves), and suggest chic alternatives.